Блог

Доминирующее ощущение – слепоглухоты. Привыкший за жизнь первым делом читать любой текст с любой дистанции, здесь организм утыкается в непонятные письмена и замирает от когнитивного, нет, не диссонанса, от когнитивной катастрофы. И наличие здесь под каждым под кустом толмача, знающего русский и иврит как родные – миф. Именно тогда, когда они более всего необходимы, знатоки «русит» растворяются в астрале, а кругом теснятся аборигены, не затронутые общением ни с Пушкиным, ни, слава богу, с Михалковыми… Проблема усугубляется еще и глубинным незнанием местных традиций, психологии и обихода, однако умеряется местным человеколюбием, участливостью и неторопливостью.

По мере преодоления «обязательной полосы препятствий» - получения документов, без которых нормальное существование здесь просто невозможно, на первый план начинают выходить менее возвышенные, но более насущные вопросы. Среди них необходимость что-то делать с тещей, у которой снизился аппетит и повысилась сонливость. Долгая и малопродуктивная возня в поликлинике «Клалит» привела лишь к формальному осмотру тещи «семейным доктором», который мою дотошную жену нисколько не устроил, она потребовала направить свою маму к кардиологу и невропатологу. Врач задала вопрос, почему Таня так настаивает на этих визитах, хотя такой вопрос в отношении 93-летней пациентки выглядит странно. Все же выцыганить назначение удалось – к этим врачам следовало явиться в середине сентября, что свидетельствует о непокобелимой вере лекарши в жизненные силы моей тещи.

Впрочем, как это уже не раз случалось у нас в Израиле, буквально тут же позвонили и сообщили, что кто-то отказался от посещения кардиолога, и к этому врачу можно попасть сегодня же. Жена с радостью ухватилась за повернувшийся шанс, и мы, проложив маршрут, отправились по сообщенному нам по телефону адресу Рамбам, 1. Навигатор уверял, что дотуда всего полтора километра, и мы дотопаем за 15 минут…

Мы отправились в путь, катя перед собой коляску с тещей, и очень скоро стало понятно, что сиеста, в сущности, еще не кончилась, и жара с духотой в полном расцвете. Однако расчет на краткость маршрута стимулировала прибавить шагу, чтобы поскорее оказаться под кондиционерами поликлиники. Мы сделали последний поворот по маршруту, и с левой стороны открылось… большое военное кладбище. Я на ходу подумал: хорошо, что не гражданское, а то теща могла бы это принять за хамскую шуточку…

Да, да, за номером 1 по улице Рамбам в городе Нетания расположено военное кладбище. Я откатил тещину коляску в тенек и стал озираться в поисках какой-то разгадки такой гадкой загадки. Единственным следствием этого стало то, что молодой солдат подошел к нам от своей машины и спросил, не нужна ли нам вода. Видимо, это здесь вопрос, который у людей возникает чисто рефлекторно.

Я из принципа добежал до номера 11 и убедился, что НИКАКОЙ медицинской помощи тут не добьешься, а, когда вернулся к своим, увидел, что солдатик, не знающий ни русского, ни английского, проявляет настойчивость отбойного молотка, уже связался с каким-то своим русскоязычным приятелем, и они объединенными силами как-то обошли тупо несущий ерунду на иврите телефонный автомат в Клалите и уже говорят с какой-то живой тетей. Вот с ней-то и удалось прояснить ситуацию, которая просто убила своей простотой и нелепостью: тещу записали к кардиологу на улице Рамбам 1, но не в Нетании, а в Герцлии! Как-то, когда сообщали адрес кардиолога, эту маленькую деталь позабыли добавить… Едрена мать! Тут улицы Рамбам, Жаботинского, Герцля и Бен-Йегуды есть в каждой деревне, как во Франции рю де Голль или Карно прямо перетекают из одного городка в другой…

Таня в отчаянии сказала клалитовской координаторше, что теперь-то мы точно не успеваем к назначенному времени, потому что дотуда – километров 25, но из Герцлии сообщили, что ждут нас до 7 вечера, и у нас есть полтора часа, чтобы вернуться к дому, схватить ключи от машины и рвать когти в соседний город.

Солдатик, который убил на нас минут сорок на жаре, напоследок сбегал в дом и притащил три бутылочки воды, которые в этот момент были уже насущно необходимы. Особенно, когда я прибавленным аллюром покатил тещу по жаре. Это уже второй случай в нашей короткой израильской жизни поразительного сочувствия и деятельной помощи. Мы, конечно, сказали парню на бегу тыщу раз «тода роба», но не грех повторить это еще разок и здесь.

Дальнейшее, как раз, протекало нормально, мы быстро добрались до Герцлии, и там по адресу Рамбам 1, действительно, оказалась поликлиника, тещу принял врач по имени Мустафа, который был внимателен и доброжелателен, легко нашел со мной общий английский язык, посмотрел пациентку, нашел ее удивительно бодрой для своего возраста, сделал назначения, и мы расстались взаимно довольные друг другом.

В общем, кое-чему мы научились и в этот раз. Во всяком случае, пожалуй, будем носить с собой бутылочку воды и при случае поделимся ею со страждущими.