Блог

Балаган... Это словечко тут слышно постоянно – училка в ульпане повторила его раз сто, описывая результаты последних выборов…

Среди повседневных забот, одурения от учебы и подмерзания в неотапливаемой квартире по вечерам мелькнул луч света в темном царстве – пронеслась весть, что Игорь Мироныч Губерман дает в Нетании концерт. Мы с сыном относимся к его творчеству с большой симпатией и упустить такое удовольствие не могли.

Вечером мы двинули пешочком к культурному центру на улице Разиэль и уже у дверей встретили классика, покуривающего сигарету в непосредственной доступности для публики. В фойе торговали свежевышедшей книгой Губермана, на которую немедленно было потрачено 100 шекелей (не говорите моей жене). Зал, в котором имело состояться действо похож на бомбоубежище, закрываемое стальной дверью, за которой – длинная и довольно крутая лестница в подвал, а там небольшой (но и не совсем маленький) зал, человек на полтораста.

Сначала перед нами появился человек, который представился Левнером и сообщил, что он очень крутой, потому что продюсирует всех самых лучших русскоязычных деятелей искусства в Израиле, и, в общем, заходите на мой сайт – там реклама организуемых мной концертов. За предстоящее удовольствие послушать Губермана я стерпел эту саморекламу, но меня насторожило, как у этого лучшего в Израиле продюсера работает микрофон – он то хрипел, то замолкал. Это продюсера, однако, нисколько не насторожило, и он, представив Игоря Мироныча, которого все знают и без него, микрофон ему передал.

Чуда не произошло – микрофон, как хрипел и умолкал в руках продюсера, так же вел себя и у Губермана. В зальчике поднялся ропот – даже при малых его размерах, ничего было не понять, особенно, когда в начале фразы микрофон работал и давал громкий звук, а потом работать переставал, и голос поэта, установленный на громкость с учетом микрофона совершенно исчезал. Евреи, заполнившие зальчик – это не та группа людей, которая станет молчать при неудобствах, и загалдели хором, втянув в протест и самого Губермана. Что удивило (?), так это полное отсутствие реакции организатора на шум в зале, пока шум не превратился крики. Тут все-таки возник техник, который сначала поменял кабель, а сменив – попытался быстренько смыться, но был остановлен умоляющим голосом Мироныча – не уходить, пока он не убедится, что все работает нормально.

А оно и не работало: через пару секунд после ремонта микрофон опять пошел дурить, и тут техник догадался сделать то, что надо было сделать сразу, – поменял микрофон. Поэт опять пресек его попытку к немедленному бегству, но по прошествии пары минут, когда микрофон вел себя добронравно, отпустил. Игорь Мироныч извиняющимся тоном сказал, чтобы олим хадашим не подумали, что в Израиле все – вот так (олим, на самом деле именно так и подумали), что у него вот такой бардак (это русский перевод ивритского слова балаган) в Израиле случился в первый раз.

Однако, если вы думаете, что «балаган» на этом закончился, то вы сильно заблуждаетесь. Левнер проявил заботу о поэте и принес ему бутылочку воды. Открытую. И поставил на стол с кривоватой прогибающейся столешницей. Мироныч встретил его словами: - А где вы были, батенька, когда микрофон отказал?

Бутылочка тут же опрокинулась и залила разложенные на столе листы с гариками. Игорь Мироныч стал ладонью сгребать со стола воду и искать веревку, чтобы повесить гарики сушиться… Обратившись в зал он произнес: - Это я наказан за свое злоязычие!

Когда дым балагана организации концерта немного рассеялся, все въехало в ту колею, в которую, по идее, должно было въехать с самого начала, и Губерман запустил программу и в самом начале разъяснил свое отношение к ненормативной лексике вообще и ее роли и происхождении в частности. Смысл рассуждения состоял в том, что это некая эманация, распространяемая по эфиру, независимо от воли конкретных людей. Идея была проиллюстрирована историей про русскоязычную семью в Америке, существовавшую в исключительно англоязычной среде, в которой русским языком с мальчиком, сыном семейства, занималась бабушка, питерская филологиня, утонченная интеллигентка. Мальчик достиг больших успехов и читал публике на память главы из «Евгения Онегина», а, когда они с бабушкой выходили из гостей на морозную заледеневшую улицу, сказал ей: - Бабушка, - дай руку – тут скользко - уж если наеХнемся, так вместе!

Дальше пошло еще веселее, народ смеялся все гуще, а я – вместе с народом. Окончательно я сломался на гарике:

С Талмудом понаслышке я знаком
и выяснил из устного источника:
еврейке после ночи с мясником —
нельзя ложиться утром под молочника.

В перерыве Мироныч подписывал книги, которые только что купили, и мы тоже получили свое.

Вблизи поэт поразительно молодо выглядит для своих… Мне сказали, что он 36-го года, я в уме вычислил, что он на 14 лет старше меня, сложил своей возраст и 14 и ужаснулся полученному числу – это ж сколько мне-то! В свои 86 Игорь Мироныч совсем не лыс и даже не очень сед, выдержал почти двухчасовой концерт с преодолением микрофона и бутылочки с водой, постоянно курит при первой же возможности и, мы не видели, но он настаивает – при первой же возможности пьет.

Еще одно впечатление, которое дополнило картину вечера – я поглядел на небо и впервые в Израиле увидел ТАКУЮ луну (рогами вверх). Ну, все не как у людей!

Второе отделение мне показалось несколько менее динамичным и веселым, возможно, потому что насмеялся в первом. Несколько разочаровали записки из зала - совершенно шаблонные и лишенные чувства юмора. Однако, на волю я собрался в полном удовлетворении... и тут же уперся в очередной балаган. По русской традиции закрывать все двери в помещении, кроме одной, организаторы организовали на выходе из зала плотную пробку, по выражению сына – ночной кошмар инспектора пожарной охраны, вроде той, в которую мы угодили в самом начале своего пребывания в Израиле в местном отделе МВД (http://www.yu-b-shmukler.narod.ru/New/Time/Israel_chainik_1.html).

Все же надо признать, что балаган в Израиле – это не только бардак, но иногда и довольно весело. И это я еще не дописал текст про местную политику!

PS Если бы я был царь, я бы жил лучше, чем царь – я бы еще немножечко шил! Женя потихонечку снимал концерт, и вот его ролик в youtube: https://www.youtube.com/watch?v=iLu6_N6gmtw